Souvent associés, les deux métiers sont pourtant bien différents. Là où le traducteur va apporter une précision littérale à un texte, l’interprète va donner une retranscription partielle. Pour être plus clair, il est conseillé de se rapprocher d’un traducteur si vous recherchez une traduction exacte d’un texte. Que cela soit pour une traduction juridique, informatique, technique ou encore médicale, le traducteur est la personne idoine. Toutefois, gardez en tête qu’il est préférable de faire traduire ses documents par une agence de traduction. En revanche, si vous êtes à la recherche d’une personne capable d’interpréter rapidement vos interlocuteurs étrangers, il faut vous diriger vers un interprète.
Sommaire
Traducteur ou interprète ?
Souvent associés, les deux métiers sont pourtant bien différents. Là où le traducteur va apporter une précision littérale à un texte, l’interprète va donner une retranscription partielle. Pour être plus clair, il est conseillé de se rapprocher d’un traducteur si vous recherchez une traduction exacte d’un texte. Que cela soit pour une traduction juridique, informatique, technique ou encore médicale, le traducteur est la personne idoine. Toutefois, gardez en tête qu’il est préférable de faire traduire ses documents par une agence de traduction. En revanche, si vous êtes à la recherche d’une personne capable d’interpréter rapidement vos interlocuteurs étrangers, il faut vous diriger vers un interprète.
Des prix accessibles
Si cela peut paraître évident, il est préférable de le préciser d’entrée de jeu. Pour obtenir une traduction optimale, on ne saurait que trop vous conseiller d’opter pour des professionnels certifiés. En mettant à votre disposition un savoir-faire de qualité, ces experts ont les faveurs des clients actuellement. En dépit de certaines idées reçues, faire appel à ce type de pro ne requiert pas un budget astronomique. Un rapide coup d’œil sur les prix pratiqués permet de saisir que ce marché est en plein essor dans l’Hexagone. Résultat, les tarifs sont à la baisse. Un détail qui pourrait bien faire la différence au moment de faire votre choix.